Bas persiaran "Shima-ru-go", yang melawat tempat-tempat pelancongan popular di Shima yang sukar dicapai dengan pengangkutan awam, mula beroperasi untuk tempoh yang terhad pada musim luruh tahun 2024 dan telah diterima baik kerana membolehkan penumpang menikmati bersiar-siar sambil mendengar ulasan daripada pemandu pelancong.
Kami dengan sukacitanya mengumumkan bahawa pelan operasi tahun ini telah dimuktamadkan.
Selain kursus sedia ada, kami akan menambah dua kursus baharu.
1) Kursus Balai Cerap Yokoyama dan Ladang Pelancong Bandar Shima (Lawatan Pagi) dan 2) Kursus Ama-no-Iwato dan Tokong Izawa (Lawatan Petang) *Kursus Baharu
Sebelum ini, hanya Laluan 1 yang beroperasi dua kali sehari, iaitu pada waktu pagi dan petang. Walau bagaimanapun, tahun ini kami akan menambah Laluan 2, dengan Laluan 1 beroperasi sebagai perkhidmatan pagi dan Laluan 2 sebagai perkhidmatan petang.
Dengan mengambil kedua-dua 1⃣ dan 2⃣ bersama-sama, anda boleh menikmatinya sebagai kursus satu hari.
Balai Cerap Yokoyama
Ladang Pelancong Bandar Shima (Nemophila)
| lokasi menaiki pesawat | Bertolak dari Stesen Kintetsu Kashikojima pada 9:30 AM, Bertolak dari Stesen Kintetsu Ugata pada 9:45 AM |
| Titik penurunan | Tiba di Stesen Kintetsu Kashikojima pada jam 12:10, dan Stesen Kintetsu Ugata pada jam 12:20. |
| yuran perjalanan | 1,000 yen (harga yang sama untuk dewasa dan kanak-kanak) |
Lawatan ini membawa anda ke Balai Cerap Yokoyama, salah satu tempat pemerhatian terbaik Shima, yang menawarkan pemandangan panorama pantai ria di Teluk Ago, dan ke Ladang Pelancong Bandar Shima, yang dipenuhi dengan bunga bermusim seperti nemophila dan lumut phlox pada musim bunga, bunga matahari pada musim panas, dan kochia dan kosmos pada musim luruh.
Di Michi-no-Eki Ise-Shima, anda juga boleh membeli cenderahati dari Ise-Shima dan kawasan lain.
Gua Batu Syurga (Lubang Air Erihara)
Tempat Suci Izamiya
| lokasi menaiki pesawat | Bertolak dari Stesen Kintetsu Ugata pada jam 13:05. *Tidak melalui Stesen Kintetsu Kashikojima. |
| Titik penurunan | Tiba di Stesen Kintetsu Ugata pada jam 15:30 (*)/16:15, dan Stesen Kintetsu Kashikojima pada jam 16:30. |
| yuran perjalanan | 1,000 yen (harga yang sama untuk dewasa dan kanak-kanak) |
Kita akan melawat Amano-Iwato, sebuah tapak mitos tempat Amaterasu Omikami dikatakan bersembunyi dan telah dipilih sebagai salah satu daripada 100 perairan terbaik di Jepun oleh Kementerian Alam Sekitar, dan Izawa-no-miya, sebuah sub-kuil di Inner Shrine of Ise Grand Shrine.
Cenderahati dan produk pertanian dan marin dari Shima juga boleh dibeli (*).
(*)Jika anda menaiki "Shimakaze" yang berlepas dari Stesen Ugata (perlepasan pada pukul 15:45 menuju ke Kintetsu Nagoya, dan perlepasan pada pukul 16:05 menuju ke Osaka Namba), kami akan membawa anda terus ke Stesen Ugata tanpa perlu singgah di kedai cenderahati.
| Edisi musim bunga | Sebanyak 9 hari: 18 April (Sabtu), 19 (Ahad), 21 (Selasa) - 24 (Jumaat), dan 6 Mei (Rabu, Cuti Umum) - 8 (Jumaat). |
| Edisi musim panas | 7/23（木）～7/26（日）、28（火）、29（水）、31（金）～8/2（日）の合計9日間 |
| Edisi Musim Luruh | Sebanyak 9 hari: 4 November (Rabu) - 8 (Ahad), dan 12 November (Khamis) - 15 (Ahad). |
Rumah Api Daiosaki
Rumah Api Anorisaki
| lokasi menaiki pesawat | Perkhidmatan pagi: Bertolak dari Stesen Kintetsu Kashikojima pada 9:30 AM, berlepas dari Stesen Kintetsu Ugata pada 9:45 AM. Perkhidmatan petang… Berlepas dari Stesen Kintetsu Ugata pada jam 13:05. *Tidak melalui Stesen Kintetsu Kashikojima. |
| Titik penurunan | Perkhidmatan pagi: Tiba di Stesen Kintetsu Kashikojima pada 12:15, dan Stesen Kintetsu Ugata pada 12:25. Kereta api petang… Tiba di Stesen Kintetsu Ugata pada 15:35, tiba di Stesen Kintetsu Kashikojima pada 15:45 |
| yuran perjalanan | Dewasa: 2,000 yen Kanak-kanak (umur sekolah rendah dan ke bawah): 1,400 yen |
Terdapat 16 buah rumah api di seluruh Jepun yang boleh anda panjat, dan dua daripadanya ialah Rumah Api Daiozaki dan Rumah Api Anorisaki, kedua-duanya terletak di Bandar Shima.
Tiada pengangkutan awam yang menghubungkan rumah api ini, tetapi bas ini membolehkan anda melawat kedua-duanya dengan cekap.
Nama "Dai" daripada Daiozaki dan "An" daripada Anorisaki bergabung untuk membentuk perkataan bertuah "Daian," yang mencerminkan harapan bahawa melawat kedua-dua rumah api akan membawa nasib baik.
| 13 Jun (Sabtu), 14 Jun (Ahad) *Bersempena dengan Festival Hydrangea Kuil Daijiji (14 Jun) |
| 18 Julai (Sabtu) - 20 Julai (Isnin, cuti umum) *Hari Marin |
| 31 Oktober (Sabtu), 1 November (Ahad), 3 (Cuti Umum) *Hari Rumah Api |
| 27 Februari (Sabtu) dan 28 Februari (Ahad) *Bersempena dengan Festival Bunga Sakura Tenrei di Kuil Daiji |
・Ladang pelancongan di Laluan 1 mungkin ditutup bergantung pada status berbunga. Dalam kes itu, pelawat akan diarahkan ke Muzium Sejarah dan Rakyat Bandar Shima.
• Sila ambil perhatian bahawa lawatan rumah api di Laluan 3 mungkin dibatalkan disebabkan oleh angin kencang atau sebab-sebab lain.
・Walaupun anda tidak dapat menyambung ke kereta api ekspres yang ditempah disebabkan oleh kelewatan yang disebabkan oleh keadaan jalan raya atau sebab-sebab lain, kami tidak dapat membayar pampasan kepada anda untuk tambang kereta api ekspres, tambang istimewa Shimakaze, dll.
• Permohonan akan diterima melalui borang khas.
Tempahan mesti dibuat sebelum jam 17:00 petang sehari sebelum tarikh perjalanan yang dijadualkan.
・Anda boleh menaiki pada hari tersebut jika terdapat tempat duduk yang kosong (sila tanya melalui telefon selepas 8:30).
Pendaftaran untuk Edisi Musim Bunga Bahagian 1 dan 2 kini dibuka.
*Pendaftaran untuk edisi musim panas dan kursus-kursus seterusnya, serta Kursus Pelancongan Rumah Api ke-3, akan diumumkan sekali lagi di laman web rasmi Persatuan Pelancongan Bandar Shima dan akaun media sosial rasmi.
・Kami mungkin perlu menghubungi anda sekiranya berlaku kecemasan atau untuk mengesahkan tempahan anda, jadi sila masukkan nombor telefon yang mudah dihubungi.
・Sila bayar yuran lawatan kepada kakitangan pada hari tersebut. (Tunai sahaja)
Mulai Rabu, 1 April 2026, "Pearl Shuttle", sebuah bas ulang-alik terus yang menghubungkan Ise Grand Shrine (Naiku) dan kawasan Shima tanpa pengangkutan, akan menjadi lebih mudah.
Perkhidmatan ini menawarkan cara yang mudah untuk perjalanan dengan lancar dan tanpa pengangkutan dari Ise Grand Shrine (Naiku) ke Kashikojima, Stesen Ugata, dan Shima Spain Village, serta dari kawasan Shima ke Ise Grand Shrine (Naiku).
Sila gunakan ini sebagai alat pengangkutan untuk bersiar-siar di Ise-Shima.
・Perkhidmatan terus antara Kuil Agung Ise (Naiku) dan kawasan Shima.
- Perjalanan boleh dilakukan tanpa pengangkutan.
・Naik juga boleh dilakukan dari Stesen Kashikojima dan Stesen Ugata.
- Bermula 1 April 2026, perhentian bas baharu akan diwujudkan di Kampung Shima Spain, Stesen Ugata dan Tokong Izawa (perhentian bas Kawabe).
・Jika terdapat tempat duduk yang kosong, anda boleh menaikinya pada hari perjalanan.
Perkhidmatan ini juga disediakan untuk tetamu yang menginap di penginapan yang mengendalikan bas ulang-alik dari Stesen Ugata dan Stesen Kashikojima.
Miyako Resort Shima Bayside Terrace
→ Hotel Shima Kanko Suite Teluk
→ Hotel Shima Kanko Klasik
→ Di hadapan Stesen Kashikojima
→ Kashikojima Hoshōen
→ Stesen Ugata
→ Kampung Sepanyol Shima
→ Hotel Shima Spain Village
→ Tempat Suci Izawa (hentian bas Kawabe)
→ Naiku-mae
Naiku-mae
→ Tempat Suci Izawa (hentian bas Kawabe)
→ Hotel Shima Spain Village
→ Kampung Sepanyol Shima
→ Stesen Ugata
→ Kashikojima Hoshōen
→ Di hadapan Stesen Kashikojima
→ Hotel Shima Kanko Klasik
→ Hotel Shima Kanko Suite Teluk
→ Miyako Resort Shima Bayside Terrace
| 1 penerbangan | Miyako Resort Shima Bayside Terrace 8:25 berlepas → Naiku-mae 9:54 ketibaan |
| 2 penerbangan | Miyako Resort Shima Bayside Terrace 11:00 berlepas → Naiku-mae 12:29 ketibaan |
| 3 penerbangan | Bertolak dari Naiku-mae pada pukul 15:30 → Ketibaan di Miyako Resort Shima Bayside Terrace pada pukul 16:57 |
*Perkhidmatan ditangguhkan dari 1 Januari hingga 4 Januari.
*Sesetengah perkhidmatan bersambung dengan bas ulang-alik yang berlepas dari Miyako Resort Okushima Aqua Forest. Untuk sambungan dengan bas ulang-alik dari kemudahan lain, sila hubungi setiap kemudahan secara langsung.
・Naiku-mae ⇔ Kawasan Shima: Dewasa 1,500 yen
• Tambang kanak-kanak: Separuh daripada tambang dewasa
*Sesetengah bahagian mempunyai tambang berasingan untuk setiap bahagian.
*Ini adalah jadual waktu dan tambang baharu yang berkuat kuasa mulai 1 April 2026.
Perkhidmatan ini juga disediakan untuk tetamu yang menginap di penginapan yang mengendalikan bas ulang-alik dari Stesen Ugata dan Stesen Kashikojima.
・Perkhidmatan ini tidak tersedia untuk perjalanan antara Stesen Ugata dan Shima Spain Village atau Hotel Shima Spain Village.
・Perkhidmatan ini tidak boleh digunakan hanya antara penginapan.
*Sila hubungi penyedia perkhidmatan untuk maklumat lanjut mengenai terma dan syarat penggunaan.
Tempahan diterima sehingga jam 17:30 sehari sebelum berlepas.
- Tempahan diterima dari jam 18:00 petang sehari sebelum berlepas sehingga waktu perlepasan bas.
Sistem Jualan Pelancongan
TEL:052-253-6324(Waktu kaunter penerimaan tetamu: 10:00 - 18:00)
- Pendaftaran dibuka sehingga jam 15:10 pada hari acara.
・Pejabat Tiket Mie Kotsu Naiku-mae (terletak di dalam Pusat Maklumat Bas Naiku-mae)
*Tertakluk pada ketersediaan.
"Pearl Shuttle" merupakan bas ulang-alik terus yang sesuai untuk mereka yang ingin terus ke kawasan Shima selepas melawat Ise Grand Shrine (Naiku), atau bagi mereka yang ingin singgah di Ise Grand Shrine selepas menginap atau bersiar-siar di Shima.
Ini akan menjadikan perjalanan ke Kashikojima, Ugata dan Shima Spain Village lebih mudah, jadi sila manfaatkannya apabila anda melancong ke Ise-Shima.
Sistem Jualan Pelancongan
TEL:052-253-6324(Waktu kaunter penerimaan tetamu: 10:00 - 18:00)
Berikutan musim panas ini, bas persiaran Shima "Shima-ru" akan beroperasi bertepatan dengan mekarnya kosmos dan kochia musim luruh!
Anda boleh menikmati pemandangan terbaik Shima, Balai Cerap Yokoyama dan Ladang Pelancong Bandar Shima, yang penuh dengan bunga bermusim. Sila berasa bebas untuk menjemput keluarga dan rakan anda untuk menyertai anda.
| Tarikh operasi | 1 November (Sabtu) hingga 4 November (Selasa), 2025, 10 November (Isnin) hingga 16 November (Ahad) *9 hari sahaja |
| 料 金 | 1,000 yen seorang (harga yang sama untuk dewasa dan kanak-kanak) * Tambang bas, yuran penggunaan kemudahan Shima City Tourist Farm (bayaran masuk), dan yuran panduan termasuk. |
| Titik ① | Nikmati bersiar-siar dengan mudah tanpa perlu membawa apa-apa bagasi di dalam bas persiaran biasa! |
| Titik ② | Tambang ialah 1,000 yen! |
| Titik ③ | Kosmos ladang pelancong dan kochia musim luruh sedang mekar! |
| Perkara 4 | Seorang pemandu pelancong akan menemani anda! |
| Perkara 5 | Terdapat juga masa untuk cenderahati di Stesen Tepi Jalan Ise-Shima! |
・Pendaftaran ditutup pada jam 17:00 sehari sebelumnya. *Anda boleh menaiki pada hari tersebut jika terdapat tempat duduk yang tersedia.
・Kami akan membalas alamat e-mel yang anda masukkan sama ada tempahan anda boleh dibuat atau tidak.
*Mungkin mengambil sedikit masa untuk bertindak balas.
・Permohonan yang dibuat di luar waktu perniagaan (17:30 hingga 8:30 keesokan harinya) akan diproses pada hari berikutnya atau kemudian.
・Kami mungkin perlu menghubungi anda sekiranya berlaku kecemasan atau untuk mengesahkan tempahan anda, jadi sila masukkan nombor telefon yang mudah dihubungi.
・Sila bayar yuran lawatan kepada kakitangan pada hari tersebut. (Tunai sahaja)
Musim bunga ini, bas persiaran Shima "Shima-ru-go" akan beroperasi bertepatan dengan mekarnya bunga matahari dan kochia hijau segar!
Anda boleh menikmati pemandangan terbaik Shima, Balai Cerap Yokoyama dan Ladang Pelancong Bandar Shima, yang penuh dengan bunga bermusim. Sila berasa bebas untuk menjemput keluarga dan rakan anda untuk menyertai anda.
| Tarikh operasi | 2025 Julai (Sabtu) - 7 Ogos (Ahad) 26 *8 hari sahaja |
| 料 金 | 1,000 yen seorang (harga yang sama untuk dewasa dan kanak-kanak) * Tambang bas, yuran penggunaan kemudahan Shima City Tourist Farm (bayaran masuk), dan yuran panduan termasuk. |
| Titik ① | Nikmati bersiar-siar dengan mudah tanpa perlu membawa apa-apa bagasi di dalam bas persiaran biasa! |
| Titik ② | Tambang ialah 1,000 yen! |
| Titik ③ | Bunga matahari ladang pelancong dan kochia hijau segar sedang mekar! |
| Perkara 4 | Seorang pemandu pelancong akan menemani anda! |
| Perkara 5 | Terdapat juga masa untuk cenderahati di Stesen Tepi Jalan Ise-Shima! |
・Pendaftaran ditutup pada jam 17:00 sehari sebelumnya. *Anda boleh menaiki pada hari tersebut jika terdapat tempat duduk yang tersedia.
・Kami akan membalas alamat e-mel yang anda masukkan sama ada tempahan anda boleh dibuat atau tidak.
*Mungkin mengambil sedikit masa untuk bertindak balas.
・Permohonan yang dibuat di luar waktu perniagaan (17:30 hingga 8:30 keesokan harinya) akan diproses pada hari berikutnya atau kemudian.
・Kami mungkin perlu menghubungi anda sekiranya berlaku kecemasan atau untuk mengesahkan tempahan anda, jadi sila masukkan nombor telefon yang mudah dihubungi.
・Sila bayar yuran lawatan kepada kakitangan pada hari tersebut. (Tunai sahaja)
Bas persiaran Shima "Shima-ru-go", yang mendapat sambutan baik apabila ia dikendalikan serentak dengan berbunga kochia dan kosmos pada musim luruh lalu, akan beroperasi serentak dengan berbunga nemophila dan lumut phlox pada musim bunga ini!
Anda boleh menikmati pemandangan terbaik Shima, Balai Cerap Yokoyama dan Ladang Pelancong Bandar Shima, yang penuh dengan bunga bermusim. Sila berasa bebas untuk menjemput keluarga dan rakan anda untuk menyertai anda.
| Tarikh operasi | 2025 Mac 4 (Sabtu) - 19 Mac 4 (Rabu) 2025 Mei (Selasa) - 5 Mei (Jumaat) 6 *Hanya selama 5 hari |
| 料 金 | 1,000 yen seorang (harga yang sama untuk dewasa dan kanak-kanak) * Tambang bas, yuran penggunaan kemudahan Shima City Tourist Farm (bayaran masuk), dan yuran panduan termasuk. |
| Titik ① | Nikmati bersiar-siar dengan mudah tanpa perlu membawa apa-apa bagasi di dalam bas persiaran biasa! |
| Titik ② | Tambang ialah 1,000 yen! |
| Titik ③ | Nemophila ladang pelancong dan warna merah jambu lumut sedang mekar! |
| Perkara 4 | Seorang pemandu pelancong akan menemani anda! |
| Perkara 5 | Terdapat juga masa untuk cenderahati di Stesen Tepi Jalan Ise-Shima! |
・Pendaftaran ditutup pada jam 17:00 sehari sebelumnya. *Anda boleh menaiki pada hari tersebut jika terdapat tempat duduk yang tersedia.
・Kami akan membalas alamat e-mel yang anda masukkan sama ada tempahan anda boleh dibuat atau tidak.
*Mungkin mengambil sedikit masa untuk bertindak balas.
・Permohonan yang dibuat di luar waktu perniagaan (17:30 hingga 8:30 keesokan harinya) akan diproses pada hari berikutnya atau kemudian.
・Kami mungkin perlu menghubungi anda sekiranya berlaku kecemasan atau untuk mengesahkan tempahan anda, jadi sila masukkan nombor telefon yang mudah dihubungi.
・Sila bayar yuran lawatan kepada kakitangan pada hari tersebut. (Tunai sahaja)
